MasterStudy LMS Learning Management System - en to fr_FR translation catalogue (551 entries)

[ctx: "1 Review" or "2 Reviews"]
en: %s %s
fr_FR: "1 Commentaire" ou "2 Commentaires"  %s %s

[ctx: "1 Review" or "2 Reviews"]
en: %s %s.
fr_FR: "1 Commentaire" ou "2 Commentaires"  %s %s

en: %s ago
fr_FR: Il y a %s

en: %s field is required
fr_FR: Le champs %s est obligatoire

en: %s Lectures
fr_FR: Classes %s

en: %s question | %s questions
fr_FR[0]: Question %s
fr_FR[1]: %s questions

en: %s Ratings
fr_FR: Évaluations %s

en: %s reply | %s replies
fr_FR[0]: Réponse %s
fr_FR[1]: Réponses %s

en: %s review | %s reviews
fr_FR[0]: Commentaire %s
fr_FR[1]: %s avis

en: %s student | %s students
fr_FR[0]: Étudiant %s
fr_FR[1]: %s étudiants

en: %s%% Complete
fr_FR: %s%% Complété

en: %s. Order key: %s
fr_FR: %s. clé de commande : %s

en: - Or -
fr_FR: -Ou-

en: <p>All course ratings have been refreshed</p>
fr_FR: <p>Toutes les notations des cours ont été actualisées</p>

en: <p>Rating for course "%s" refreshed</p>
fr_FR: <p>Notation des cours "%s" actualisée</p>

en: Accessibility
fr_FR: Accessibilité

en: Account
fr_FR: Compte

en: Account Number
fr_FR: Numéro de compte

en: Activate your account on site %s
fr_FR: Activez votre compte sur le site %s

en: Add Comment
fr_FR: Ajouter un Commentaire

en: Add New
fr_FR: Ajouter un nouveau

en: Add New %s
fr_FR: Ajouter Nouveau %s

en: Add New course
fr_FR: Ajouter un Nouveau cours

en: Add New Course category
fr_FR: Catégorie "Ajouter un nouveau cours"

en: Add New Payout
fr_FR: Ajouter un nouveau paiement

en: Add New Question category
fr_FR: Catégorie  Ajouter une nouvelle question

en: Add review
fr_FR: Ajouter un commentaire

en: Add to Wishlist
fr_FR: Ajouter à la liste de souhaits

en: Add your social profiles links, they will be shown on your public profile.
fr_FR: Ajoutez vos liens de profils sociaux, ils seront affichés sur votre profil public.

en: Advanced
fr_FR: Avancé

en: Affiliate course
fr_FR: Cours d'affiliation

en: All Courses category
fr_FR: Catégorie de l'ensemble des Cours

en: All new registration will have an E-mail with account verification
fr_FR: Tout nouvel enregistrement sera accompagné d'un e-mail avec vérification du compte

en: All of the most interesting lessons further. In order to continue you just need to purchase it
fr_FR: Toutes les leçons les plus intéressantes qui suivent. Pour continuer, il vous suffit de l'acheter

en: All Questions category
fr_FR: Catégorie "Toutes les questions"

en: Allow instructors create new categories for courses.
fr_FR: Permettre aux instructeurs de créer de nouvelles catégories pour les cours.

en: Allow instructors to create new categories
fr_FR: Permettre aux instructeurs de créer de nouvelles catégories

en: Announcement
fr_FR: Annonce

en: answered <strong>%s</strong>/<label>%s</label>
fr_FR: répondu <strong>%s</strong>/<label>%s</label>

en: Answered correctly
fr_FR: Réponse correcte

en: Answers
fr_FR: Réponses

en: Apply
fr_FR: Appliquer

en: Australian dollar AUD
fr_FR: Dollar australien AUD

en: Author
fr_FR: Auteur

en: Available shortcodes: Username - {username}; Course name - {course}; User First name - {user_first_name}; User Last name - {user_last_name}
fr_FR: Codes courts disponibles : Nom d'utilisateur - {username} ; Nom du cours - {course} ; Prénom de l'utilisateur - {user_first_name} ; Nom de l'utilisateur - {user_last_name}

en: Back to Dashboard
fr_FR: Retour au Tableau de Bord

en: Back to Q&A List
fr_FR: Retour à la liste Q&A

en: Bank name
fr_FR: Nom de la banque

en: Be the first to add a review.
fr_FR: Soyez le premier à ajouter un commentaire.

en: Beginner
fr_FR: Débutant

en: Bio
fr_FR: Biographie

en: Brazilian real BRL
fr_FR: Réal brésilien BRL

en: Button
fr_FR: Bouton

en: Button Link
fr_FR: Lien du bouton

en: Button Text
fr_FR: Texte du bouton

en: Buy Membership
fr_FR: Souscrire un abonnement

en: Canadian dollar CAD
fr_FR: Dollar canadien CAD

en: Cancel
fr_FR: Annuler

en: Cancel subscription page
fr_FR: Page Annuler l'abonnement

en: Cancelled
fr_FR: Annulé

en: Cant send E-mail.
fr_FR: Ne peut pas envoyer d'e-mail.

en: CAPTCHA verification failed.
fr_FR: La vérification du CAPTCHA a échoué.

en: Category Color
fr_FR: Couleur de la Catégorie

en: Category Icon
fr_FR: Icône de la Catégorie

en: Category Image
fr_FR: Image de la Catégorie

en: Category:
fr_FR: Catégorie :

en: Center
fr_FR: Centre

en: Certificate
fr_FR: Certificat

en: Certificate Image
fr_FR: Image du Certificat

en: Certificate subtitle
fr_FR: Sous-titre du certificat

en: Certificate subtitle color
fr_FR: Couleur du sous-titre du certificat

en: Certificate subtitle font size (px)
fr_FR: Taille de la police des sous-titres du certificat (px)

en: Certificate Text
fr_FR: Texte du Certificat

en: Certificate text color
fr_FR: Couleur du texte du certificat

en: Certificate text font size (px)
fr_FR: Taille de la police du texte du certificat (px)

en: Certificate Title
fr_FR: Titre du Certificat

en: Certificate title color
fr_FR: Couleur du titre du certificat

en: Certificate title font size (px)
fr_FR: Taille de la police du titre du certificat (px)

en: Certificates
fr_FR: Certificats

en: Change Author
fr_FR: Changer d'auteur

en: Change Password
fr_FR: Changer le mot de passe

en: Change Status to PAYED
fr_FR: Changer le statut en PAYÉ

en: Check out new review on course %s by %s
fr_FR: Consulter le nouveau commentaire sur le cours %s par %s

en: Checkout
fr_FR: Vérification

en: Classic
fr_FR: Classique

en: Client ID
fr_FR: ID du client

en: Client Secret
fr_FR: Secret du client

en: Close
fr_FR: Fermer

en: Complete
fr_FR: Terminer

en: Completed
fr_FR: Effectué

en: Confirm password
fr_FR: Confirmer le mot de passe

en: Continue
fr_FR: Continuer

en: Course %s is now available to learn.
fr_FR: Le cours %s est maintenant disponible pour apprendre.

en: Course %s was added to %s.
fr_FR: Course %s a été ajouté à %s.

en: Course Author
fr_FR: Auteur du cours

en: Course Card Info
fr_FR: Info Carte de Cours

en: Course Card Style
fr_FR: Style de la carte de cours

en: Course category
fr_FR: Catégorie du Cours

en: Course curriculum
fr_FR: Programme de cours

en: Course Deleted
fr_FR: Cours supprimé

en: Course Level
fr_FR: Niveau de la Formation

en: Course name
fr_FR: Titre du cours

en: Course price
fr_FR: Prix du cours

en: Course Reviewed
fr_FR: Cours évalué

en: Course sections
fr_FR: Sections de cours

en: Course Settings
fr_FR: Paramètres de la Formation

en: Course Views
fr_FR: Avis sur les Formations

en: Course will have Pending status, until you approve it
fr_FR: Le cours sera en attente, jusqu'à ce que vous l'approuviez

en: Courses
fr_FR: Cours

en: Courses category available for this plan
fr_FR: Catégorie de cours disponible pour ce plan

en: Courses Page
fr_FR: Page de Cours

en: Courses Page Layout
fr_FR: Mise en Page des Cours

en: Courses per page
fr_FR: Cours par page

en: Courses per row
fr_FR: Cours par ligne

note: Description of the plugin
en: Create brilliant lessons with videos, graphs, images, slides and any other attachments thanks to flexible and user-friendly lesson management tool powered by WYSIWYG editor.
fr_FR: Créer des leçons brillantes avec des vidéos, des graphiques, des images, des diapositives et toute autre pièce jointe grâce à l'outil de gestion de cours flexible et convivial alimenté par l'éditeur WYSIWYG.

en: Created date
fr_FR: Date de création

en: Currency
fr_FR: Devise

en: Currency Position
fr_FR: Position de la devise

en: Currency symbol
fr_FR: Symbole de la monnaie

en: Current students
fr_FR: Étudiants actuels

en: Curriculum
fr_FR: Programme

en: Czech koruna CZK
fr_FR: Couronne tchèque CZK

en: Danish krone DKK
fr_FR: Couronne danoise DKK

en: day
fr_FR: jour

en: Days
fr_FR: Jours

en: Default
fr_FR: Défaut

en: Degree
fr_FR: Niveau

en: Detailed Rating
fr_FR: Détails de la note

en: Disable for all
fr_FR: Désactiver pour tous

en: Disable Lazyload
fr_FR: Désactiver le chargement paresseux

en: Disable/Enable one-time purchase on courses in category -
fr_FR: Désactiver/activer l'achat unique sur les cours de la catégorie -

en: Do not reload the page...
fr_FR: Ne pas recharger la page...

en: Duration
fr_FR: Durée

en: Duration info
fr_FR: Info sur la durée

en: E-mail
fr_FR: Courriel

en: Edit
fr_FR: Modifier

en: Edit %s
fr_FR: Modifier %s

en: Edit Course category
fr_FR: Catégorie de cours d'édition

en: Edit Payout
fr_FR: Modifier le paiement

en: Edit Question category
fr_FR: Catégorie de modification de question

en: Enable bottom sticky panel
fr_FR: Activer le panneau collant du bas

en: Enable Buy Button in bottom sticky panel
fr_FR: Activer le bouton d'achat dans le panneau collant du bas

en: Enable Category in bottom sticky panel
fr_FR: Activer la catégorie dans le panneau collant du bas

en: Enable Course Pre-moderation
fr_FR: Activer la Prémodération des Cours

en: Enable Email Confirmation
fr_FR: Activer la confirmation par e-mail

en: Enable for all
fr_FR: Activer pour tous

en: Enable Price in bottom sticky panel
fr_FR: Activer le prix dans le panneau collant du bas

en: Enable Rating in bottom sticky panel
fr_FR: Activer la notation dans le panneau collant du bas

en: Enable Teacher in bottom sticky panel
fr_FR: Activer l'enseignant dans le panneau collant du bas

en: Enable Title in bottom sticky panel
fr_FR: Activer le titre dans le panneau collant du bas

en: Enable WooCommerce Checkout
fr_FR: Activer le Paiement WooCommerce

en: Enroll Course
fr_FR: S'inscrire au cours

en: Enroll course
fr_FR: S'inscrire à une formation

en: Enroll course via Membership
fr_FR: S'inscrire à un cours via l'adhésion

en: Enroll with Membership
fr_FR: S'inscrire avec l'abonnement

en: Enroll with membership
fr_FR: S'inscrire avec l'abonnement

en: Enrolled
fr_FR: Inscrit

en: Enter degree
fr_FR: Saisir le niveau

en: Enter Expertise
fr_FR: Saisir le niveau d'Expertise

en: Enter keyword
fr_FR: Entrez le mot-clé

en: Enter login/e-mail
fr_FR: Entrez votre identifiant / e-mail

en: Enter password
fr_FR: Entrez le mot de passe

en: Enter your BIO
fr_FR: Saisir votre BIO

en: Enter your comment
fr_FR: Saisir votre commentaire

en: Enter Your Degree
fr_FR: Saisir votre Diplôme

en: Enter your E-mail
fr_FR: Saisir votre Courriel

en: Enter Your Email
fr_FR: Saisir votre Courriel

en: Enter your Expertize
fr_FR: Saisir votre niveau d'Expertise

en: Enter your Facebook URL
fr_FR: Saisir l'URL Facebook

en: Enter your Google Plus URL
fr_FR: Saisir votre URL Google plus

en: Enter your Instagram URL
fr_FR: Saisir l'URL Instagram

en: Enter your last name
fr_FR: Saisir votre nom de famille

en: Enter Your Message
fr_FR: Écrire votre Message

en: Enter your name
fr_FR: Saisir votre nom

en: Enter your New Password
fr_FR: Entrez votre nouveau mot de passe

en: Enter your new password
fr_FR: Entrez votre nouveau mot de passe

en: Enter your position
fr_FR: Entrer votre place

en: Enter your Twitter URL
fr_FR: Saisir l'URL Twitter

en: Enterprise Request
fr_FR: Demande d'entreprise

en: Error occurred, please try again
fr_FR: Une erreur s'est produite, veuillez réessayer

en: Error occurred. Please try again.
fr_FR: Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer.

en: Failed
fr_FR: Echec

en: Favorites
fr_FR: Favoris

en: Featured
fr_FR: Présenté

en: Featured Course
fr_FR: Cours présenté

en: Fill the Gap
fr_FR: Combler l'écart

en: Free
fr_FR: Gratuit

en: Free Courses
fr_FR: Cours gratuits

en: Further Instructions sent on E-mail.
fr_FR: Instructions complémentaires envoyées par E-mail.

en: GDPR
fr_FR: RGPD

en: GDPR Label
fr_FR: étiquette RGPD

en: GDPR Privacy Policy Page
fr_FR: Page de la politique de confidentialité de RGPD

en: General
fr_FR: Général

en: Get Course
fr_FR: Obtenir un cours

en: Get course
fr_FR: Suivez le cours

en: Go to Cart
fr_FR: Aller au Panier

en: Google API
fr_FR: API Google

en: Google Classroom auditory
fr_FR: Auditif Google Classroom

en: Grid
fr_FR: Grille

en: Hey there, great course, right? Do you like this course?
fr_FR: Salut, super cours, n'est-ce pas ? Vous aimez ce cours ?

en: Hey, %s
fr_FR: Eh, %s

en: Holder name
fr_FR: Nom du titulaire

en: Hong Kong dollar HKD
fr_FR: Dollar de Hong Kong HKD

en: hour
fr_FR: heure

en: Hours
fr_FR: Heures

note: URI of the plugin
en: http://masterstudy.stylemixthemes.com/lms-plugin/
fr_FR: http://masterstudy.stylemixthemes.com/LMS-plugin/

en: Hungarian forint HUF
fr_FR: Forint hongrois HUF

en: If you want to display link to Cancel Subscription page, choose page and add to page content shortcode [pmpro_cancel].
fr_FR: Si vous souhaitez afficher le lien vers la page Annuler l'abonnement, choisissez la page et ajoutez le code court [pmpro_cancel] au contenu de la page.

en: Infinite Scrolling
fr_FR: Défilement infini

en: Installing completed successfully.
fr_FR: Installation terminée avec succès.

en: Instructor
fr_FR: Formateur

en: Instructors
fr_FR: Formateurs

en: Instructors Archive Page
fr_FR: Page d'Archives des Formateurs

en: Instructors can mark their courses as featured
fr_FR: Les instructeurs peuvent marquer leurs cours comme étant présentés

en: Intermediate
fr_FR: Intermédiaire

en: Israeli new shekel ILS
fr_FR: Nouveau shekel israélien ILS

en: Item Match
fr_FR: Correspondance d'articles

en: Items
fr_FR: Articles

en: Japanese yen JPY
fr_FR: Yen japonais JPY

en: just now
fr_FR: maintenant

en: Keyword #%s
fr_FR: Mot-clé #%s

en: Keywords
fr_FR: Mots-clés

en: Lecture %s
fr_FR: Cours %s

en: Lectures
fr_FR: Classes

en: Left
fr_FR: Gauche

en: Lesson
fr_FR: Leçon

en: Lesson Author
fr_FR: Auteur de la leçon

en: Lesson duration
fr_FR: Durée de la leçon

en: Lesson Frontend description
fr_FR: Description de la leçon de Premier plan

en: Lesson is locked. Please Buy course to proceed.
fr_FR: La leçon est verrouillée. Veuillez acheter le cours pour continuer.

en: Lesson Settings
fr_FR: Paramètres de Leçon

en: Lesson type
fr_FR: Type de leçon

en: Lesson video poster
fr_FR: Affiche vidéo de la leçon

en: Lesson video URL
fr_FR: URL de la vidéo de la leçon

en: Lessons
fr_FR: Leçons

en: Level
fr_FR: Niveau

en: Live
fr_FR: Direct

en: LMS course ratings
fr_FR: notation des cours LMS

en: Load More
fr_FR: Télécharger davantage

en: Load more
fr_FR: Télécharger davantage

en: Load More Type
fr_FR: Charger Plus de Type

en: Login
fr_FR: Connexion

en: Login/E-mail
fr_FR: Connexion/E-mail

en: Logout
fr_FR: Déconnexion

en: Lost Password
fr_FR: Mot de passe perdu

en: Main color
fr_FR: Couleur principale

en: Make Featured
fr_FR: Faire figurer

en: Malaysian ringgit MYR
fr_FR: Ringgit malaisien MYR

en: MasterStudy LMS database update required
fr_FR: Mise à jour de la base de données MasterStudy LMS requise

en: Masterstudy LMS PRO Addons
fr_FR: Addons Masterstudy LMS PRO

en: Masterstudy LMS PRO Payout
fr_FR: Gain de Masterstudy LMS PRO

note: Name of the plugin
en: MasterStudy LMS – WordPress Course Plugin
fr_FR: MasterStudy LMS - Plugin de cours WordPress

en: Members only
fr_FR: Uniquement pour les membres

en: Membership
fr_FR: Adhésion

en: Membership quotas left: <strong>%s</strong>
fr_FR: Il reste des quotes-parts pour l'abonnement <strong> %s </strong>

en: Message Sent
fr_FR: Message envoyé

en: Message sent.
fr_FR: Message envoyé.

en: Mexican peso MXN
fr_FR: Peso mexicain MXN

en: month
fr_FR: mois

en: Multi choice
fr_FR: Choix multiple

en: My messages
fr_FR: Mes messages

en: My Orders
fr_FR: Mes Commandes

en: My orders
fr_FR: Mes commandes

en: My Question
fr_FR: Ma question

en: Name
fr_FR: Nom

en: Name - %s; Email - %s; Message - %s
fr_FR: Nom- Courriel %s; -Message %s; - %s

en: New
fr_FR: Nouveau

en: New %s
fr_FR: Nouveau %s

en: New comment on lesson
fr_FR: Nouveau commentaire sur la leçon

en: New Course category Name
fr_FR: Nouveau Nom de la catégorie du Cours

en: New Instructor Application
fr_FR: Nouvelle Candidature de Formateur

en: New Order from user %s.
fr_FR: Nouvelle commande de la part de l'utilisateur %s.

en: New Password
fr_FR: Nouveau mot de passe

en: New password do not match
fr_FR: Le nouveau mot de passe ne correspond pas

en: New Payout
fr_FR: Nouveau paiement

en: New Question category Name
fr_FR: Nom de la nouvelle catégorie de questions

en: New Review
fr_FR: Nouveau commenttaire

en: New Taiwan dollar TWD
fr_FR: Nouveau dollar taïwanais TWD

en: New Zealand dollar NZD
fr_FR: Dollar néo-zélandais NZD

en: No %s found in Trash.
fr_FR: Aucun %s  trouvé dans la poubelle.

en: No %s found.
fr_FR: Aucun %s trouvé.

en: No announcements at this moment.
fr_FR: Pas d'annonce en ce moment.

en: No available Payment methods
fr_FR: Aucune méthode de Paiement disponible

en: No courses found.
fr_FR: Aucun cours trouvé.

en: No courses.
fr_FR: Pas de Formation.

en: No messages yet.
fr_FR: Pas encore de messages.

en: No orders.
fr_FR: Pas de commande.

en: No Payout found
fr_FR: Aucun paiement trouvé

en: No Payout found in Trash
fr_FR: Aucun paiement trouvé dans la corbeille

en: No quizzes.
fr_FR: Pas de quiz.

en: No status
fr_FR: Sans statut

en: Norwegian krone NOK
fr_FR: Couronne norvégienne NOK

en: Not included in membership
fr_FR: Non inclus dans l'abonnement

en: Now you active user on site - %s. Add information and start chatting with other users - free and fast.
fr_FR: Maintenant, vous êtes un utilisateur actif sur le site - %s. Ajoutez des informations et commencez à chatter avec d'autres utilisateurs - gratuitement et rapidement.

en: Number of available courses in subscription
fr_FR: Nombre de cours disponibles en abonnement

en: Number of featured courses quote in subscription
fr_FR: Nombre de cours cités dans l'abonnement

en: Number of free featured
fr_FR: nombre présentés comme étant gratuits

en: Offline Payment
fr_FR: Paiement hors-ligne

en: On hold
fr_FR: En attente

en: One-time purchase for "%s" course is disabled.
fr_FR: L'achat unique pour le cours "%s" est désactivé.

en: One-time purchase for "%s" course is enabled.
fr_FR: L'achat unique pour le cours "%s" est activé.

en: Order
fr_FR: Commande

en: Order created, redirecting
fr_FR: Commande créée, redirection

en: Order created, redirecting to PayPal
fr_FR: Commande créée, redirection vers PayPal

en: Order created. Payment completed.
fr_FR: Commande créée. Paiement terminé.

en: Order created. Payment not completed.
fr_FR: Commande créée. Paiement non terminé.

en: Order ID
fr_FR: ID de la  Commande

en: Order info
fr_FR: Info de la commande

en: Order items
fr_FR: Commander des articles

en: Order Key
fr_FR: Clé de la commande

en: Order key
fr_FR: Clé de commande

en: Order Status
fr_FR: Statut de la commande

en: Order type
fr_FR: Type de commande

en: Orders
fr_FR: Commandes

en: out of 5
fr_FR: sur 5

en: Overall Rating
fr_FR: Note globale

en: Parent %s:
fr_FR: Parent %s :

en: Parent Course category
fr_FR: Catégorie de cours aux parents

en: Parent Course category:
fr_FR: Catégorie de cours aux parents

en: Parent Question category
fr_FR: Catégorie des questions aux parents

en: Parent Question category:
fr_FR: Catégorie des questions aux parents

en: Passed
fr_FR: Réussi

en: Passing grade (%)
fr_FR: Note de passage (%)

en: Passing grade - %s%%
fr_FR: Note de passage - %s%%

en: Password
fr_FR: Mot de passe

en: Password again
fr_FR: Saisir à nouveau le mot de passe

en: Password change
fr_FR: Changement de mot de passe

en: Password changed successfully.
fr_FR: Le mot de passe a été modifié avec succès.

en: Password Changed. Re-login now
fr_FR: Mot de passe modifié. Re-connectez-vous maintenant

en: Password confirm
fr_FR: Confirmer le mot de passe

en: Passwords do not match
fr_FR: Les mots de passe ne correspondent pas

en: Payment Methods
fr_FR: Moyens de paiement

en: Payout
fr_FR: Paiement

en: Payout data
fr_FR: Données de paiement

en: PayPal payment method allows you to accept payments for Subscription Pricing Plans
fr_FR: La méthode de paiement PayPal vous permet d'accepter les paiements pour les plans de tarification des abonnements

en: PayPal Settings
fr_FR: Paramètres de PayPal

en: Pending
fr_FR: En attente

en: Philippine peso PHP
fr_FR: Peso philippin PHP

en: Please activate your account via this link - %s
fr_FR: Veuillez activer votre compte via ce lien - %s

en: Please enter valid %s field
fr_FR: Veuillez saisir le champ valide %s

en: Please fill all fields
fr_FR: Veuillez remplir tous les champs

en: Please follow the instructions sent to your email address.
fr_FR: Veuillez suivre les instructions envoyées à votre adresse électronique.

en: Please select the previously added courses to delete, because the new chosen plan allows you to have only %s courses
fr_FR: Veuillez sélectionner les cours précédemment ajoutés à supprimer, car le nouveau plan choisi vous permet de n'avoir que des cours %s

en: Please, <a href="%s">log in</a>
fr_FR: S'il vous plaît, <a href="%s">veuillez vous connecter</a>

en: Please, <a href="%s">login</a> to leave a review
fr_FR: S'il vous plaît, <a href="%s">connectez-vous</a>pour laisser un commentaire

en: Please, check rating
fr_FR: Merci de vérifier la note

en: Please, select file
fr_FR: Veuillez sélectionner un fichier

en: Please, select payment method
fr_FR: S'il vous plaît, sélectionnez la méthode de paiement

en: Please, write a comment.
fr_FR: S'il vous plaît, écrivez un commentaire.

en: Please, write review.
fr_FR: Merci d'écrire un commentaire.

en: Points total cut after re-take (%)
fr_FR: Réduction totale des points après repassage de l'examen (%)

en: Polish złoty PLN
fr_FR: Polonais złoty PLN

en: Popular (most viewed)
fr_FR: Populaire (le plus vu)

[ctx: post type singular name]
en: %s
fr_FR: Nom singulier de type de post %s

en: Pound sterling GBP
fr_FR: Livre sterling GBP

en: Preview
fr_FR: Aperçu

en: Preview this course
fr_FR: Aperçu der ce cours

en: Price
fr_FR: Prix

en: Price high
fr_FR: Prix élevé

en: Price low
fr_FR: Prix bas

en: Price:
fr_FR: Prix:

en: Privacy Policy
fr_FR: Politique de confidentialité

en: Private category
fr_FR: Catégorie privée

en: Process Payment Now
fr_FR: Procéder au paiement maintenant

en: Processing
fr_FR: En cours

en: Profiles
fr_FR: Profils

en: Published
fr_FR: Publié

en: Purchase
fr_FR: Acheter

en: Quantity
fr_FR: Quantité

en: Question category
fr_FR: Catégorie de questions

en: Question result explanation
fr_FR: Explication du résultat de la question

en: Question Settings
fr_FR: Paramètres des Questions

en: Question type
fr_FR: Type de question

en: Quiz Author
fr_FR: Auteur du quiz

en: Quiz duration
fr_FR: Durée du quiz

en: Quiz Frontend description
fr_FR: Description du quiz de Premier plan

en: Quiz Questions
fr_FR: Questions du Quiz

en: Quiz Settings
fr_FR: Paramètres du Quiz

en: Quizzes
fr_FR: Quiz

en: Quotas left: %s
fr_FR: Quotas restants : %s

en: Randomize questions
fr_FR: Randomiser les questions

en: Rated %s out of 5
fr_FR: Noté %s sur 5

en: Re-take Quiz
fr_FR: Repasser le Quiz

en: Re-type new password
fr_FR: Saisissez un nouveau mot de passe

en: Recaptcha Private Key
fr_FR: Clé privée du Captcha

en: Recaptcha Site Key
fr_FR: Clé du Captcha

en: Redirect to Checkout after adding to Cart
fr_FR: Rediriger vers la caisse après avoir ajouté au panier

en: Refresh ratings
fr_FR: Actualiser les évaluations

en: Refreshing next course rating...
fr_FR: Actualiser la notation du prochain cours...

en: Refunded
fr_FR: Remboursé

en: Register
fr_FR: S'inscrire

en: Register as Instructor
fr_FR: S'inscrire en tant que Formateur

en: Registration completed successfully.
fr_FR: Inscription terminée.

en: Release date (newest first)
fr_FR: Date de publication (les plus récentes en premier)

en: Release date (oldest first)
fr_FR: Date de sortie (la plus ancienne en premier)

en: Remember me
fr_FR: Se souvenir de moi

en: Remove Course
fr_FR: Supprimer le cours

en: Remove from Featured
fr_FR: Supprimer de la rubrique

en: Reply to
fr_FR: Répondre à

en: Result
fr_FR: Résultat

en: Review info
fr_FR: Infos du commentaire

en: Review on %s by %s
fr_FR: Commentaire sur %s par %s

en: Reviews
fr_FR: Commentaires

en: Right
fr_FR: Droite

en: Russian ruble RUB
fr_FR: Rouble russe RUB

en: Sale Price Dates
fr_FR: Dates de Promo

en: Save changes
fr_FR: Sauvegarder les changements

en: Save Settings
fr_FR: Sauvegarder les Paramètres

en: Search %s
fr_FR: Rechercher %s

en: Search by Author
fr_FR: Recherche par auteur

en: Search by ID
fr_FR: Recherche par ID

en: Search by User
fr_FR: Recherche par utilisateur

en: Search Courses category
fr_FR: Catégorie Recherche de cours

en: Search Payout
fr_FR: Recherche de paiement

en: Search Questions
fr_FR: Rechercher des Questions

en: Search Questions category
fr_FR: Catégorie de questions de recherche

en: second
fr_FR: deuxième

en: Secondary color
fr_FR: Couleur secondaire

en: Select auditory
fr_FR: Sélectionner l'auditif

en: Send
fr_FR: Envoyer

en: Send Application
fr_FR: Envoyer votre Candidature

en: Send Enquiry
fr_FR: Envoyer une réclamation

en: Send Message
fr_FR: Envoyer le Message

en: Send message
fr_FR: Envoyer le message

en: Settings
fr_FR: Paramètres

en: Show answers
fr_FR: Afficher les réponses

en: Show correct answer
fr_FR: Afficher la réponse correcte

en: Show more
fr_FR: Afficher davantage

en: Sign Up
fr_FR: S'inscrire

en: Singapore dollar SGD
fr_FR: Dollar de Singapour SGD

en: Single choice
fr_FR: Choix unique

en: Site is on demo mode.
fr_FR: Le site est en mode démo.

en: Slide
fr_FR: Diapo

en: Slides
fr_FR: Diapositives

en: Sort By:
fr_FR: Trier par :

en: Special
fr_FR: Spécial

en: Stars %s
fr_FR: %s étoiles

en: Start Course
fr_FR: Commencer la Formation

en: Start course
fr_FR: Commencer la formation

en: Start Quiz
fr_FR: Commencer le Quiz

en: Started %s
fr_FR: Débuté le %s

en: Statistics
fr_FR: Statistiques

en: Status
fr_FR: Statut

en: Status Dates
fr_FR: Dates du Statut

en: STM LMS Settings
fr_FR: Paramètres de LMS STM

en: STM LMS Sidebar
fr_FR: Barre latérale STM LMS

en: Stripe
fr_FR: Bande

en: Submit Quiz
fr_FR: Soumettre le Quiz

en: Successfully logged in. Redirecting...
fr_FR: Connexion réussie. Redirection...

en: Successfully saved
fr_FR: Enregistré

en: Summary rating
fr_FR: Résumé de la notation

en: Swedish krona SEK
fr_FR: Couronne suédoise SEK

en: Swiss franc CHF
fr_FR: Franc suisse CHF

[ctx: taxonomy general name]
en: Courses category
fr_FR: Nom général de taxonomie  Catégorie de cours

[ctx: taxonomy general name]
en: Questions category
fr_FR: Catégorie de questions

[ctx: taxonomy singular name]
en: Course category
fr_FR: Nom singulier de taxonomie  Catégorie du cours

[ctx: taxonomy singular name]
en: Question category
fr_FR: Catégorie de questions

en: Teacher
fr_FR: Formateur

en: Teacher Courses
fr_FR: Cours pour Formateurs

en: Text
fr_FR: Texte

en: Text Lesson
fr_FR: Leçon de texte

en: The {field} can only be one of the following: {param}
fr_FR: Le {field} ne peut contenir qu'un des éléments suivants: {param}

en: The {field} field can only have one of the following extensions: {param}
fr_FR: Le champ {field} ne peut avoir qu'une des extensions suivantes: {param}

en: The {field} field contains a value that is not accepted
fr_FR: Le champ {field} contient une valeur qui n'est pas acceptée

en: The {field} field does not equal {param} field
fr_FR: Le champ {field} n'est pas égal au champ {param}

en: The {field} field has to be a URL
fr_FR: Le champ {field} doit contenir une URL

en: The {field} field has to be either true or false
fr_FR: Le champ {field} doit être soit vrai, soit faux

en: The {field} field is invalid
fr_FR: Le champ {field} n'est pas valide

en: The {field} field is required
fr_FR: Le champ {field} est requis

en: The {field} field may only contain letters
fr_FR: Le champ {field} ne peut contenir que des lettres

en: The {field} field may only contain letters and dashes
fr_FR: Le champ {field} ne peut contenir que des lettres et des tirets

en: The {field} field may only contain letters and numbers
fr_FR: Le champ {field} ne peut contenir que des lettres et des chiffres

en: The {field} field may only contain letters and spaces
fr_FR: Le champ {field} ne peut contenir que des lettres et des espaces

en: The {field} field may only contain letters, numbers and spaces
fr_FR: Le champ {field} ne peut contenir que des lettres, des nombres et des espaces

en: The {field} field must be a number
fr_FR: Le champ {field} doit contenir un nombre

en: The {field} field must be a number with a decimal point (float)
fr_FR: Le champ {field} doit contenir un nombre avec un point décimal (float)

en: The {field} field must be a number without a decimal
fr_FR: Le champ {field} doit contenir un nombre sans décimale

en: The {field} field must be a valid email address
fr_FR: Le champ {field} doit être une adresse-courriel valide

en: The {field} field needs to be a numeric value, equal to, or higher than {param}
fr_FR: Le champ {field} doit contenir une valeur numérique, égale ou supérieure à {param}

en: The {field} field needs to be a numeric value, equal to, or lower than {param}
fr_FR: Le champ {field} doit contenir une valeur numérique, égale ou inférieure à {param}

en: The {field} field needs to be a valid IP address
fr_FR: Le champ {field} doit contenir une adresse IP valide

en: The {field} field needs to be a valid Phone Number
fr_FR: Le champ {field} doit contenir un numéro de téléphone valide

en: The {field} field needs to be a valid street address
fr_FR: Le champ {field} doit contenir une adresse de rue valide

en: The {field} field needs to be at least {param} characters
fr_FR: Le champ {field} doit avoir au moins {param} caractères

en: The {field} field needs to be exactly {param} characters
fr_FR: Le champ {field} doit avoir exactement {param} caractères

en: The {field} field needs to be {param} characters or less
fr_FR: Le champ {field} doit avoir {param} caractères ou moins

en: The {field} field needs to contain a valid GUID
fr_FR: Le champ {field} doit contenir un GUID valide

en: The {field} field needs to contain a valid IBAN
fr_FR: Le champ {field} doit contenir un IBAN valide

en: The {field} field needs to contain a valid IPv4 address
fr_FR: Le champ {field} doit contenir une adresse IPv4 valide

en: The {field} field needs to contain a valid IPv6 address
fr_FR: Le champ {field} doit contenir une adresse IPv6 valide

en: The {field} field needs to contain a valid JSON format string
fr_FR: Le champ {field} doit contenir une chaîne de format JSON valide

en: The {field} field needs to contain a value with valid format
fr_FR: Le champ {field} doit contenir une valeur avec un format valide

en: The {field} field needs to have an age greater than or equal to {param}
fr_FR: Le champ {field} doit contenir un âge supérieur ou égal à {param}

en: The {field} field needs to start with {param}
fr_FR: Le champ {field} doit commencer par {param}

en: The {field} fields needs to be an array with a size equal to {param}
fr_FR: Les champs {field} doivent contenir un tableau dont la taille est égale à {param}

en: The {field} fields needs to be an array with a size, equal to, or higher than {param}
fr_FR: Les champs {field} doivent contenir un tableau avec une taille, égale ou supérieure à {param}

en: The {field} fields needs to be an array with a size, equal to, or lower than {param}
fr_FR: Les champs {field} doivent contenir un tableau avec une taille, égale ou inférieure à {param}

en: The {field} is not a valid credit card number
fr_FR: Le {field} ne contient pas un numéro de carte de crédit valide

en: The {field} is not a valid option
fr_FR: Le {field} ne contient pas une option valide

en: The {field} is not a valid twitter handle
fr_FR: Le {field} n'est pas un lien versTwitter valide

en: The {field} must be a valid date
fr_FR: Le {field} doit contenir une date valide

en: The {field} should be a full name
fr_FR: Le {field} doit contenir un nom complet

en: The {field} should be a valid digit in Persian/Dari or Arabic format
fr_FR: Le {field} doit contenir un chiffre valide en persan/dari ou en format arabe

en: The {field} should be a valid English, Persian/Dari/Pashtu or Arabic name
fr_FR: Le {field} doit contenir un nom anglais valide, persan/dari/pashtu ou arabe

en: The {field} should be a valid Persian/Dari or Arabic name
fr_FR: Le {field} doit contenir un nom persan/dari ou arabe valide

en: The {field} should be a valid text in Pashtu format
fr_FR: Le {field} doit contenir un texte valide au format pashtu

en: The {field} should be a valid text in Persian/Dari or Arabic format
fr_FR: Le {field} doit contenir un texte valide en persan/dari ou en format arabe

en: The {field} URL does not exist
fr_FR: L'URL {field} n'existe pas

en: Thousands Separator
fr_FR: Séparateur de milliers

en: To: <span>%s</span>
fr_FR: À: <span> %s </span>

en: Total Amount
fr_FR: Montant total

en: Total Amounts
fr_FR: Montants totaux

en: Total Price
fr_FR: Prix total

en: Total Reviews
fr_FR: Notation totale

en: Total: %s
fr_FR: Total : %s

en: True or False
fr_FR: Vrai ou faux

en: Uninstalling completed successfully.
fr_FR: Désinstallation terminée avec succès.

en: United States dollar USD
fr_FR: Dollar des États-Unis USD

en: Update
fr_FR: Mise à jour

en: Update Course category
fr_FR: Catégorie de cours de mise à jour

en: Update Question category
fr_FR: Catégorie de mise à jour des questions

en: Updating database...
fr_FR: Mise à jour de la base de données...

en: User
fr_FR: Utilisateur

en: User %s with id - %s, wants to become an Instructor. Degree - %s. Expertize - %s
fr_FR: L'utilisateur %s avec l'ID - %s, veut devenir formateur. Degré - %s. Expertise - %s

en: User can enroll several courses from chosen category after subscription
fr_FR: L'utilisateur peut s'inscrire à plusieurs cours de la catégorie choisie après inscription

en: User Review mark
fr_FR: Marque d'Évaluation de l'utilisateur

en: User Reviewed
fr_FR: Utilisateur évalué

en: Verifying webhooks
fr_FR: Vérification des webhooks

en: Video
fr_FR: Vidéo

en: Video Duration
fr_FR: Durée de la vidéo

en: View %s
fr_FR: Voir %s

en: View Payout
fr_FR: Voir le paiement

en: Web hook url
fr_FR: Url Web hook

en: Webhook ID
fr_FR: ID webhook

en: week
fr_FR: semaine

en: Widgets in this area will be shown on STM LMS Pages.
fr_FR: Les widgets dans cette zone seront affichés sur les pages de LMS STM .

en: Wire transfer
fr_FR: Virement bancaire

en: Wishlist is empty
fr_FR: La liste de souhaits est vide

en: Wishlisted
fr_FR: Inscrit dans la liste de souhait

en: Write your question here
fr_FR: Écrire votre question ici

en: Wrong Username or Password
fr_FR: Mauvais Identifiant ou Mot de passe

en: year
fr_FR: année

en: You already added this comment
fr_FR: Vous avez déjà ajouté ce commentaire

en: You already left review.
fr_FR: Vous avez déjà laissé un commentaire.

en: You successfully register on site.
fr_FR: Vous avez réussi à vous inscrire sur le site.

en: Your Application is under submission.
fr_FR: Votre demande est en cours d'analyse.

en: Your comment was added.
fr_FR: Votre commentaire a été ajouté.

en: Your current membership is "%s"
fr_FR: Votre abonnement actuel est " %s"

en: Your message
fr_FR: Votre message

en: Your Order Accepted.
fr_FR: Votre commande est acceptée.

en: Your review is moderating.
fr_FR: Votre commentaire est en cours de modération.
